أريد مقابلتك مجدداً. ليس بالصدفة.
قلت أنك سوف تغادر بعد 4 أيام.
وماذا في ذلك؟
لا أواعد أيّ أحد بسهولة.
(تشاي وون)، ذلك لا شيء.
أريد أن أجد مكاناً للمكوث.
أظن أنك بحاجة لوقت ومكان لنفسك.
لكنني خائفة. لا أعلم لماذا المسرح يبدو كبيراً جداً.
أشعر وكأنني أقف في منتصف المحيط الهادي لوحدي.
أنت تعرف ذلك الشعور، صحيح؟
أنا خائف بقدر ما تخافين.
لكن مازال عليّ القيام بذلك.
هربت لأفعل ذلك.
لا تسيء الفهم.
أنا لست والد. إنني حقاً لست كذلك.
لكن يمكن أن تكون أبي.
ذلك غير ممكن.
هل مستشفاك يقوم باختبار الحمض النووي...
رباه.
زميلتي الكبرى (سي جونغ)؟
المباراة على وشك أن تبدأ!
أريد أن أتعرّف عليك.{باليابانية}
أريد أن أتعرّف عليك.{بالأسبانيّة}
أريد أن أتعرّف عليك.
سأغادر غداً.
رحلتي في الساعة الثالثة.
تودّعني؟
لماذا قد ترغب بتوديعي؟
ما الذي يجري؟
فقط ضعه هذا هناك.
أين؟
يا إلهي...
متى سوف أراها مجدداً؟
لماذا أشعر بالانزعاج جداً؟
[ اريك ]
إذا كان عليك الإجابة...
آسفة.
أبقِ الأمر قصيراً. إنها 11 مساءً هنا.
11 مساءً؟
لابد أنها ليست (نيويورك).
ما الذي تتحدّث عنه؟
لقد أرسلت بعض الصور من (كوريا).
كنت أتسائل.
أجل، أنا في (سول).
وماذا في ذلك؟
عليك التحقق من صوري فقط، صحيح؟
من هو ذلك الرجل؟
رجل؟
ما دخلك بأيّ صور ألتقط؟
ذلك يهمّني.
لقد انفصلنا، هل نسيت؟
لا تتذكرين تلك الليلة؟
عندما جئت إلى منزلي...
جئت إليّ أولاً...
رجاءً ساعدني.
أريد الموافقة.
قلت أنني لا أتذكّر.
ليس لديّ المزيد لقوله لذلك وداعاً.
تعال بسرعة!
ما الذي يجري؟
الجميع ينتظر. أسرع.
مشاعرك تجاهي لم تختفي.
لا أعرف من هو...
لكن لا ترتبك وتظنّ أن تلك مشاعر حقيقية.
تفضّل.
أشخر كثيراً.
هل سوف ننام في الغرفة ذاتها؟
ألا تريد ذلك؟
لا تكره أمي كثيراً.
هل هناك مكان تريد الذهاب إليه؟
إنه يوم الأحد. لماذا نظلّ في البيت طوال اليوم؟
أين؟
أليس لدى الأطفال أمكان يذهبون إليها؟
لا يهم.
استلقِ.
سأطفئ الضوء.
إذا غادرت مجدداً مثل اليوم فسوف تقع في مشكلة كبيرة.
أين أنت ذهاب؟
فقط...
إلى الخارج.
اخلد للنوم أولاً.
لاحقاً...
طابت ليلتك.
هذا يبدو كمسلسل منحرف.
(كانغ اون بيو)!
ذلك أخافني.
ما هذا في هذه الساعة؟
أنت يا (كانغ اون بيو)!
(كانغ اون بيو)!
لقد جئت.
أنت يا (كانغ اون بيو)!
- كلا، إنه لا شيء. لا تفتح.- أنا هنا أيها الوغد!
(كانغ اون بيو)...
أعرف أنك هنا. افتح الباب!
أيتها الآنسة...
رجاءً ادفعي أولاً.
الشخص الذي هناك سوف يدفع.
- رباه.- (كانغ اون بيو)!
(كانغ اون بيو)!
ما الذي تفعلينه في هذه الساعة؟
(كانغ اون بيو)!
يا آنسة!
رجاءً ادفعي أولاً!
على أيّ حال شكراً لك.
حظ موفّق.
رباه، إنني مسرور بجميع الضيوف الذين جاؤوا.
كل واحد منهم غريب جداً...
كيف عرفت أن تأتي هنا؟
120,000 وون.
ما هو ذلك؟
سعر تذاكر حفل (بيغ بانغ) الموسيقي.
لقد عقدت صفقة مع (يون جونغ).
(كان يون جونغ)، ذلك الأحمق الغبي، عليّ أن...!
أنت الأحمق الغبي!
لماذا لم تخبرني أنك سوف تلتحق بالجيش؟
ظننت أنني لن أعرف؟
ذلك مقرف.
و أيضاً...
لماذا جئت إلى (سول) وأنت سوف تلتحق بالجيش في غضون عدة أيام؟
ذلك ليس من شأنك.اهتمي بشؤونك الخاصة.
أنا حقاً مجروحة.
لقد أخفيت الأمور عنّي.
لماذا تشاجرت؟
لم أتشاجر. لقد انفصلنا.
لقد تخلّى عنّي.
هذه ليس أول مرة تنفصلان فيها.
لكن هذه المرة حقيقية.
هو لم يرد على اتصالاتي لأكثر من 5 مرات.
إنها المرة الأولى.
إذاً لماذا؟ ماذا حصل؟
أنت.
ما الذي تقولينه؟
ذلك كله بسببك!
أريد أن أتعرّف عليك.{بالأسبانيّة}
أريد أن أتعرّف عليك.
رجاءً ساعدني.
أنا بحاجة لك.
أريد الموافقة.
أنت مجنونة يا (هان يو كيونغ).
ما الذي سوف تفعلينه؟
دعنا نتقابل غداً بعد الغداء.
سأكون مشغولة بعد الأداء.
هل لديك وقت؟لديّ أمر لأقوله.
عن ماذا؟
سأخبرك إذا جئت إلى مركز العروض في الساعة 2 ظهراً.
حسناً، أراك غداً.
هل أنت بخير؟
أجل.
ما زلت أشعر بأنني ثملة.
لماذا خرجت؟
كنت قلقاً عليك.
فوجئت قبل قليل، أليس كذلك؟
آسفة.
لماذا تعتذرين؟
لقد ارتكبتُ خطئاً.
خطأ؟
كنتُ ثملة...
لم أكن في كامل رشدي.
أنت تكذبين.
لست أكذب.
الشخص الذي أتصل قبل قليل...
هو الرجل الذي أواعده.
كان بيننا شجار صغير.
لكن...
لكن أنا...
كنت صادقاً.
برغبتي في معرفتك...
و في القبلة أيضاً.
لا أريد أن أكذب وانكر الأمر.
لا أدري كيف أردّ عليك.
أنني افصح عمّا أشعر به وحسب.
أنت أيضاً قد لا تعرف.
كيف لك أن تكون واثقاً من مشاعرك؟
إن أنكرتِ الأمر...
فلا أستطيع أن أفعل شيئاً...
لكنّي لا أقبل بإنكار مشاعري.
سأذهب لأتمشّى.
لم أفيق من السكر بعد.
هل تريديني أن أرافقك؟
كلا، بمفردي.
أنت...
أين الحمام؟
من هناك. اخرجي واذهبي إلى يمين غرفة الجلوس.
أختي الكبرى!
لماذا أنت هنا يا أختي؟
لكن أليس الأمر مذهلاً؟
نفس المدرسة ونفس نزل الضيافة...
من المقدّر أن نكون معاً.
هكذا (اون بيو) جعلنا نلتقي.
الشخص الذي فرّ هارباً؟
أجل.
ألم تريه سابقاً؟
الرجل ذو الشعر القصير،
و كأنه جوزة كستناء.
رأيته.
هل هو حبيبك؟
حبيبي خارج الصورة في الوقت الحالي.
تخلى عنّي قبل 4 ساعات.
لكن ماذا عنك؟
بدين وكأنك نادمة على شيء ما.
عمّا تتكلمين؟ ندم؟
أختي الكبرى.
إذا كان هذا تعبيرك عندما تكذبين...
الكل سيعلم.
لقد ارتكبتُ خطئاً.
أنت تكذبين.
لست أكذب.
لكن قلت أنك انفصلت عن حبيبك.
فلماذا أتيت هنا؟
(كانغ اون بيو) سيلتحق بالجيش.
لم أشعر براحة بإرساله هناك بهذا النحو.
أنا أيضاً ارتكبت خطئاً.
خطأ؟
على كل حال...
يبدو أنه كان يتجنبني منذ ذاك اليوم.
لا أستطيع أن أتجاهله.
12 يونيو 2010.
يا ليتها تمطر.
حاولت قصارى جهدي معك.
و هذا ما أحصل عليه في المقابل؟
هذه هي عقدة النقص الخاصة بك.
لا أكترث إن اعتقدت أنه عذر.
قصارى جهدك طبقاً لأساليبك...
أرفض أن أتحمّل ذلك بعد الآن.
الهزّة العابرة تجلب نتائج واضحة.
إن كررت نفس الخطأ...
سأندم بالتأكيد.
لكن أنا...
كنت صادقاً.
في رغبتي في معرفتك...
و القبلة أيضاً.
لا أريد أن أكذب وانكر مشاعري.
رجل غريب، (تشا هيون اوه).
قال أنه انتظرني.
قدر...
لن أهتز.
سأركّز على التصوير فقط.
هذا هو...
مجرّد شعور عابر.
سوف يعبر.
هذا سوف يعبر.
أريد أن أتعرّف عليك.
أين (تشا هيون اوه)؟
أتى في الصباح الباكر ثم غادر مجدداً.
إنه مجتهد جداً.
هل تشعر معدتك بشكل أفضل؟
كان الإفطار سيكون (بيبيمباب)، لكن...
بدلّناه إلى حساء فاصوليا مبرعمة بسببك.
إنه رائع.
لم أكن في اتزاني ليلة الأمس.
تسببت بمشكلة.
أعتذر.
لا داعي للاعتذار...
لكن لم يكن لدينا غرفة شاغرة، فأين...
لم ننام معاً.
لماذا تتخذ موقف دفاعي جداً؟
هل من الخطأ أن ننام معاً؟
هل أنت مجنونة؟ لماذا قد أنام معك؟
أنت تبالغ.
نمت في غرفة هذه الأخت الكبرى.
لكنّك لم تتمكن من النوم بسببي، أليس كذلك؟
كلا.
هل كان لسبب آخر؟
أنت لم تغادر بعد؟
الآن سأغادر.
لماذا لا تأكل بعض الطعام؟
عليّ الذهاب.
قلت أنك مغادرة أيضاً، صحيح؟
أجل، عليّ الذهاب بعد الإفطار.
طائرتي في الساعة 3 بعد الظهر.
نعم.
لماذا لا توصلها؟
عليّ أن أبقى هنا. فأين أذهب؟
منذ متى و أنت نتنظر؟
لم يمرّ وقت طويل.
إن كنت مستعجلاً، فلماذا لم تأتي ليلة الأمس؟
كنت قلقة.
هل أستطيع سؤالك لأي غرض هذه الصور؟
للتقديم على عمل.
أنت ستقدّم سيرتك الذاتية، أليس كذلك؟
لماذا لا تتحقق منها لترى إن كانت الصور جيدة؟
هل أعجبتك؟
نعم، الصور جيدة.
تفضل.اتصل بي قبل مجيئك في المرة القادمة.
سأتكيّف مع جدولك.
مَن يدري متى ستحتاجني مرة أخرى.
شكراً.
هنالك مَن يلتقط صوراً بشكل أفضل منّي.
لم تراها، أليس كذلك؟
سأحاول ألّا أتدخّل...
أنا قلقة لأنّي لا أستطيع الاتصال بك.
محفظتك معي.
[ تشاي وون ]
يا (هان يو كيونغ)!
نعم، أنا هنا.
أذني آلمتني.
يا فتاة، لماذا لم أستطع الاتصال بك؟ كنت قلقة.
كفّي عن جعلي أقوم باتصالات دوليّة.
آسفة. هاتفي كان مغلقاً.
أنت بخير، صحيح؟
بالطبع أنا بخير.
يا إلهي...
يجب أن أعطيك محفظتك.
جلبتها معي لأعطيك إياها بعد العمل.
لكنّي نسيت أن اليوم هي مناوبتي الليلية.
إذاً هل آتي بالقرب من مكان عملك؟
أنت؟
- أتستطيعين المجيء؟- أجل.
يمكنك أن تعطيني جولة في محطة البث.
ما دمنا هناك.
ما دمنا هناك؟
يبدو أن لديك بعض المسائل لتناقشيها معي.
سأراك لاحقاً.
أنا آسف.
أرأيت فرشاة أسناني بالصدفة؟
لم أرها.
شكراً لك.
نعم؟
هل فرشاة أسناني هناك؟
فرشاة أسنان؟
كيف تبدو؟
أنت، أنت!
لا أعتقد أنها هنا.
عليّ وضع قفل أو ما شابه.
إذاً يمكن استخدام هذه من أجل التحليل، أليس كذلك؟
- أنت.- هل رأيت فرشاة أسناني؟
ماذا؟ لم أرها.
إذا كان لا يمكنك العثور عليها، فاشتري واحدة وحسب.
حسناً.
- لكن...- ماذا؟ لماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
هل يمكنني الذهاب إلى متجر القصص المصوّرة اليوم؟
قصص مصوّرة؟
لاحظت بالأمس...
إنه بجانب الـ(سوبرماركت) مباشرةً.
أنت سريع الملاحظة جداً.
قلت لي ألا أخرج دون إخبارك، لذلك أسألك.
هل يمكنك العودة دون أن تفقد طريقك؟
بالتأكيد، أنا في الصف الخامس.
حسناً، إذاً لنخرج معاً.
أنت لا تعرف أبداً ما قد يحصل.
لا تجعلني أضحك.
سأعود لاحقاً!
- أين أنت ذاهب؟- متجر القصص المصوّرة.
لماذا متجر القصص المصوّرة؟
لا تفكّر كثيراً، أبقِ الأمر بسيطاً وحسب.
لا داعي لترهق نفسك.
سوف تنزعج إذا جاء ضيف أثناء خروجي.
الضيوف ليسوا كل شيء. وجهك الكئيب يزعجني.
لا بأس.
فقط أهتم بشؤونك الخاصة.
أيها الشقي...
حسناً، لا بأس إذاً. دعني أهتم بشؤوني الخاصة.
ألن نذهب؟
أنت لطيف جداً تجاهه.
أنت اهتمّ بالمنزل أيها الشقي!
فقط أحاول أن أكون لطيفاً هنا.
لنذهب.
أخي الأكبر.
الخطأ يعطيك فرصة للتعويض عنه.
أسرع وتعال!
حاضر.
هل هو حقاً في الـ12 من العمر؟
لقد عدت.
أجل، كان عليّ أخذ شيء ما.
يبدو متوتّراً.
هل تشاجر من الأخت الكبرى مجدداً؟
ماذا؟
ربما تشاجرا مشاجرة عشيقين.
هل تعرف ما هو الحب؟
ماذا عنك؟
يا أنت، أنا خبير في الحب...
دعنا نقول أنني لا أعرف وحسب. هيا بنا.
مهلاً، لا تجرِ! سوف تقع!
انتظري...
الصور...
متى تلتقطين الصور؟
لماذا...
تسأل ذلك؟
إنك لا تلتقطينها في أيّ وقت، صحيح؟
أريد أن أعرف المعيار.
لا تجيبي إذا كنت لا ترغبين.
عندما لا تريد أن يفوتك شيء.
عندما لا تريد أن تتخلى عن تلك اللحظة.
ذلك حين ألتقط صورة.
فهمت.
لماذا تشعر بالفضول فجأة؟
فقط لأنني...
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الانتظار.
ما الذي سنفعله بشعرك؟
هل سوف يبتلي إذا لمسته؟
تافه جداً.
لا تعبثي معي.
هل أنت الوحيد الذي سوف يلتحق بالجيش؟
إنك تبالغ في الأمر.
لكن أين نحن ذاهبان حالياً؟
سوف ترين عندما نصل هناك.
أنت لا تعرف حتى طريقك حول (سول).
ما الذي تعرفه؟
سوف ننزل في المحطة. استعدّي.
هل قلت له أن يأتي؟
تصالحا.
هذا كله خطأك.
قلت أنك معجب بي.
(مين سو) قال ذلك.
لهذا هو يعاني.
سوف أوضّح سوء الفهم.
أنا لست معجب بك.
(مين سو) صديق طفولتي وأنت حبيبة صديقي.
ذلك كل شيء.
إذاً ماذا عن قبلتنا؟
يا أنت.
ذلك كان...
لقد كنت ثملة واعتقدت أنني (مين سو).
دعنا نقول أنني أخطأت،
لكن ماذا عنك؟
انسى الأمر.
صحح مشاكلك لوحدك.
لا تحاول الهرب بنفسك.
اذهب إلى الداخل.
اذهب إلى الداخل!
إذاً لن يتحدّث أيً منكما، أليس كذلك؟
حسناً.
بما أن الأمر آل إلى هذا، فدعونا نكون صريحين.
(كو مين سو).
هل تحبني؟
لماذا تسألين؟
فقط أجبني.
هل تحبني؟
أجل.
أحبك.
(كانغ اون بيو).
هل تحبني؟
هل أنت مجنونة؟
لماذا قد أحبك؟
إذاً سوف نصحح كل شيء بناءً على ما أقوله، صحيح؟
(كو مين سو).
أنا أحبك يا (كو مين سو).
لقد انتهينا الآن من تصحيح علاقتنا، صحيح؟
سأغادر الآن.
- استمتع.- شكراً.
أنت كل.
والدك رائع جداً.
كل.
مهلاً، أنت تعرف كيف تعود إلى المنزل، صحيح؟
أجل، هل سوف تغادر؟
أجل، حسناً...
لديّ شيء لأقوم به.
لا تذهب إلى أيّ مكان آخر كالمرة الماضية. اذهب مباشرةً إلى المنز...
اذهب إلى نُزل الضيافة، اتفقنا؟
حاضر.
عندما تنتهي من الكتاب الأول، أعطني إياه، اتفقنا؟
حسناً.
لماذا تسمّي منزلك بنُزل ضيافة؟
إنه رمز سرّي بينه وبيني.
مرحباً.
لقد تركتني على أستعداد في إجازة نهاية الأسبوع الغالية...
- متى سوف تأتي؟- انتظر للحظة. سأكون هناك حالاً.
مهلاً، هل أنت متأكّد أن الأمر ليس متعلّقاً بـ(هونغ جو)؟
كما تعلم...
بصفتي الشخص الذي جمعكما معاً،
أشعر بذلك بحدسي.
أنت، لا تتوتّر.
سوّي ياقتك.
- دعني أرى...- أنت.
كان هناك ازدحام مروري خانق.
أريد بعضاً من خبز الكريما.
قالت خبز الكريما...
سأكون هناك.
أعترفُ بذلك، إنني أهرب.
لكن ذلك أفضل من البقاء ساكنة مثلك.
أنا خائفة أيضاً.
جئت هنا على أمل الحصول على الشجاعة بعد رؤيتك.
أظن أن ذلك كان غير منطقي إطلاقاً.
يا زميلتي!
قلت أنك خائفة.
فكّري بي عندما تستعملين هذا.
اعتززت بهذا كثيراً.
كنت أحتفظ به ولم أخربش به إطلاقاً.
أعيديه عندما تعودين.
هذا لا يعني "دعينا نبدأ من جديد" أو شيء كهذا، صحيح؟
إنها صداقة.
تضامن.
ككاتب زميل...
إذاً سوف أقبل به.
أرني كتاباتك عندما أعود.
سأريك كتاباتي أيضاً.
تلك تحيّتنا لبعض.
وداعاً.
سأحسن الصنع لكيلا أشعر بالحرج.
كوني حذرة!
لقد تناولت الغداء، صحيح؟
سأستعير الدراجة.
بالتأكيد.
تفضل.
كما تتمنى...
قلتُ أنه عليك أكل المزيد.
ليس من الجيد الشعور بالثقل قبل أداء.
أنت مراعي جداً لمشاعر الآخرين.
أردت رؤيتك لأوضّح نفسي.
ماذا؟
لقد جعلتني أتحمّس من جديد.
فكرت بك طوال اليوم بالأمس.
- (سون جو).- أعلم.
أنت لم تشعر بأيّ شيء خاص حتى عندما كنّا نتواعد.
لقد انفصلنا لأنك شعرت بالذنب بشأن ذلك.
سبب مجيئي هنا...
جئت لتتحقق...
من عاطفتك المتبقيّة تجاه الرقص.
إنني أتمسّك بك.
لأنني لا أريد أن أدعك.
لا أريد أن أشعر بالذنب تجاهك مجدداً.
فكّر أكثر.
تتذكّر موعد الأداء، صحيح؟ إنه في الساعة 7 مساءً.
أنا حقاً لا أحب هذا لأنه يحرجني.
لكن أعتقد أنني لن أكون خائفة بذلك الحد،
إذا كنت أعرف أن شخص ما يشاهدني.
وداعاً.
شكراً لك على الشراب.
♫ أنت جميلة جداً ♫
سبب مجيئي هنا...
جئت لتتحقق من عاطفتك المتبقيّة تجاه الرقص.
أرجو المعذرة.
هل يمكنني طلب أغنية؟
فقط أعزف لي أيّ أغنية ترغب بعزفها.
♫ أرى الطريق بشكل مبهم ♫
♫ مغطّى بالضباب ♫
♫ كقوس القزح الذي يختفي ♫
♫ لا يمكنني الوصول إلى الطريق ♫
♫ أين ينتظرني؟ ♫
♫ أنظر في الجوار لكنني لا أستطيع العثور عليه ♫
♫ رجاءً كوني قوّتي ♫
♫ دعيني أجد مستقبلي المقدّر ♫
♫ رجاءً أرشديني إلى ذلك الطريق ♫
♫ طريقي المخفي ♫
شكراً لك.
نعم يا أمّي.
إنه أنا.
أبي...
لقد سمعت.
تريد أن تكون على المسرح مجدداً.
لابد أنك متوتّر.
إذا كان ابنك، فذلك مصدر إزعاج.
وإذا لم يكن، فذلك مصدر إزعاج أيضاً.
إنها ليست مشكلتي.
لكن...
هل أنت متأكّد أن هذا ليس له علاقة بـ(هونغ جو)؟
هل أنت مجنون؟ توقّف!
حسناً إذاً.
لكن...
أم الفتى لم تأتي إليك،
لكن الفتى جاء ليجدك لوحده.
ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
ذلك ما أفكر به أيضاً.
سأجنّ.
على كل حال، إذا اكتشفنا أنه ليس ابني،
عليّ العثور على أولياء أموره بسرعة. ذلك ترتيب الأمور.
وماذا لو كان ابنك؟
حينها...
سوف تربيه؟
أنت، عيناك على وشك أن تجحظا. توقف عن مشاهدة (سي اس اي).
هل أبدو مثله؟
على أيّ حال، سأعلمك حالما أحصل على النتيجة.
سوف يستغرق ذلك أكثر من يوم؟
كل حالة على حدة.
قد تظهر هذه الليلة حتى.
أنا أحسدك. تبدو سعيداً جداً في حياتك.
رجاءً أسرع.
هناك النمو يأتي فقط عن طريق الفراق.
الوحدة والعزلة...
في بعض الأحيان تصبح سماد للحقل.
هناك النمو يأتي فقط عن طريق الفراق.
الوحدة والعزلة...
في بعض الأحيان تصبح سماد للحقل.
هل تقول ذلك لتواسيني؟
تصبح حساساً بشكل مفرض قبل الالتحاق بالجيش.
ما الذي تعرف لتنطق بهراء كهذا؟
أنا أكبر سناً منه.
لا يمكنني تصديق هذا.
- لقد عدت.- لقد عدت؟
لكن...
أين السيد؟
إنه ليس هنا بعد.
هل تخلّى عن إدارة النزل وذهب لإقامة علاقة غرامية؟
ليس ذلك النوع من العلاقات...
أنت يا (تشان).
جدياً، هل تحتقرني أيضاً؟
أنت!
المنزل...
السؤال الذي سألته عن (هونغ جو)...
إنها غادرت (كوريا) منذ زمن طويل مما سمعته. ليس مؤخراً.
لكن ذلك ليس من مصدر موثوق.
مرحباً.
أنت تعرف (يون هونغ جو)، صحيح؟
من هذا؟
أنا والد (تشان).
(يو كيونغ).
مرحباً يا (تشاي وون).
ادخلي.
لماذا لا تخرجين؟
أنا على استعداد، لذلك ادخلي أنت.
ألا بأس بذلك؟
لا بأس. أسرعي، أسرعي!
فهمت...
حسناً.
عليك الدخول. لا أريد أن آخذ من وقتك.
لا يمكنني شرب القهوة بحرية حتى بما أنني في القاع.
ما زلت أشعر بالغيّرة.
إنني عاطلة عن العمل على كل حال.
ما الذي تعنينه؟
إنك تسيرين تجاه تحقيق حلمك.
لكنني تخليّت عنه.
- ستكونين عظيمة.- أنا؟
يتطلّب الأمر موهبة لتتحمّل في ذلك المجال مما أراه.
لا تستسلمي.
حظ موفّق!
إذاً لماذا لا تخبريني ما الذي يجري؟
أخبريني الخاتمة أولاً.
ما هي...
خطّتك مع (بيير)؟
لماذا نتحدّث عن ذلك الآن؟
فقط لأنني...
لم أسمع قصتك بالتفصيل.
ما زلت لا أتحدّث معه.
أشعر أنني أتصرّف بتفاهة جداً.
أشعر بالألم أيضاً.
ما الذي تعنينه بتفاهة جداً؟
كان من المفترض أن يغادر بعد رحلته.
استمرّ بالتفكير بذلك العذر.
أعتقد أنني سوف أجرح أكثر إذا تبعت قلبي.
تعرفين ما أعنيه؟
- دعينا نأكل معاً.- عذراً؟
وجبة.
- دعينا نتقابل مجدداً.- لماذا؟
لا أؤمن بالقدر.
أنا أؤمن به.
هل لديك شخص تواعدينه؟
أريد مقابلتك مجدداً.
ليس بالصدفة.
لا أواعد أيّ أحد بسهولة.
إن أنكرتِ الأمر، فلا أستطيع أن أفعل شيئاً،
لكنّي لا أقبل بإنكار مشاعري.
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني الانتظار.
ماذا عنك؟
ما الذي يدور في رأسك الصغير ذلك؟
يجب ألا أسأل؟
قال أنه سوف ينتظر...
مستحيل،
هل يمكن أن تكون أنا؟
من الذي قال أنه سوف ينتظر؟
الشخص الذي جاء من (طوكيو).
هل تقابلتما مجدداً؟
نمكث في نُزل الضيافة ذاته.
أنتما تتشابكان جداً.
لكن ما الذي تعنينه بـ"مستحيل، هل يمكن أن تكون أنا؟"
لست متأكّدة؟
حسناً...
قبلة...
قبلة؟
لقد قبّلته؟
قبّلته بعد يومين فقط؟
يا للعجب، هذه أخبار كبيرة.
هل فعل ذلك أولاً؟
أنا فعلت ذلك أولاً.
أنت؟ أنت فعلت ذلك أولاً؟
إذاً هو ليس معجب بك؟
رفضك؟
قال أنه صادق.
لا يريد الكذب والرفض.
إذاً ما المشكلة؟
هذا قد يكون شعور عابر وحسب.
هل تعتقدين أن...
الشعور سوف يعبر؟
الصور...
متى تلتقطين الصور؟
عندما لا تريد أن يفوتك شيء.
عندما لا تريد أن تتخلى عن تلك اللحظة.
ذلك حين ألتقط صورة.
لهذا السبب.
ليس هناك سبب سواء التقاطها وحسب.
ألم تنتظر ذلك النوع من الحماس؟
عليك أن تثق بنفسك أكثر.
سأقع في حبها أيضاً.
ما الذي يجعلك تترددين للغاية؟
أنا خائف بقدر ما تخافين.
لكن مازال عليّ القيام بذلك.
أنا...
لنفعل ذلك.
سوف تذهبين.
اشتقت لـ(بيير) فجأة.
شكراً.
وداعاً.
♫ لقد مضى وقت طويل ♫
يا (هان يو كيونغ)، إنك تعرفين كيف تحبّين الآن.
♫ يا صوت الظلمة ♫
- سأشاهد أداءً.- أداء رقص؟
أجل. إنه أول ظهور لصديق على خشبة المسرح.
هل تريدين الذهاب ومشاهدة أداء غداً في (دايهانغنو)؟
♫ ستقول لماذا تأخرت هكذا ♫
♫ وما الذي كنت تفعلينه ♫
♫ قد تتذمّر، لكن ♫
♫ سوف تبتسم وحسب ♫
♫ كطفل صغير ♫
♫ حتى لو أختفى الجميع ♫
♫ حتى لو كان حلماً ♫
♫ أنا سعيدة الآن ♫
♫ أهلاً، أهلاً، أهلاً ♫
♫ بك في عالمي ♫
[ اريك ]
لم أتأثّر للحظة وحسب.
ما الذي تتحدّثين عنه؟
تجاهل الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها بالأمس.
- بدأت مرة أخرى؟- كلا.
لقد انتهينا الآن.
كنت خائفة من التعامل مع الأمر، لكنني سأمضي قدماً وسأفعل ما يحلو لي.
♫ قد أكون أشعر بالفضول أو أريد معرفة المزيد ♫
♫ أنا سعيدة الآن ♫
لماذا لا تدخل؟
الأداء يبدأ في الساعة 7 مساءً. لماذا ما زلت هنا؟
هل تعرف كم بحثت عنك؟
لماذا؟
لأنني كنت غاضبة.
ماذا؟
تريد مشاهدة الأداء، صحيح؟
هل جئت لأنك أردت مشاهدة هذا الأداء؟
إنني متأخّر.
إذا كنت تعرف أنك متأخّر فاجري.
لقد بدأ الأداء سابقاً، لذلك لا يمكننا إدخالكما.
جئت لمشاهدة هذا من الولايات المتحّدة وركبت الطائرة لـ14 ساعة.
بالإضافة إلى ساعتين على الحافلة.
عليّ مشاهدته.
تلك هي قوانيننا.
لا يمكنني مساعدكما لأن الجمهور في الداخل.
ليس هناك شيء يمكنك فعله؟
أنا آسفة.
[ منطقة محظورة ]
[ موظفين فقط ]
أين أنت ذاهبة؟
إذا كان لا يمكننا الدخول خلال الباب الرئيسي، فيمكننا محاولة الباب الجانبي.
عذراً.
هذا آخر أداء لأختي قبل أن تعتزل.
لم أشاهدها أبداً لأنني أعيش بعيداً جداً.
رجاءً ساعدني على مشاهدة أدائها الأخير.
من فضلك...
لدينا تذاكر أيضاً.
نعم.
لا يمكننا حقاً...
لكن انتظري للحظة.
هذه المرة الثالثة.
ماذا؟
أرى دموعك فيها.
إنها المرة الثانية.
في الحافلة والآن.
وفي المطار.
إنني لست شخص غريب.
أنا فقط...
رأيتني؟
لقد تذكّرت للتو.
ادخلا.
نعم.
من تلك الجهة.
ألن تأكل؟
تأكّد من إطعام الطفل.
هل حصل شيء ما في الخارج؟
تبدو مكتئباً منذ ذلك الحين.
اسأل (تشان) ماذا يحب أن يأكل واصنعه له.
لماذا تقول ذلك بحزن جداً وكأنك سوف تنفصل؟
فقط افعل ما أطلبه منك!
هل سوف ترسل (تشان) بعيداً؟
هل تواصل أيّ أحد معك؟
أتصل شخص عرّف نفسه كوالد (تشان).
أين كان طوال هذا الوقت؟
إذاً هو سوف يأخذه؟
سيدي!
كم عمرك؟
لماذا تسأل؟
أشعر بالفضول.
أنا 40 عاماً.
شكراً لك.
هل سوف ترسله بعيداً؟
إذاً هل عليّ إبقائه؟
لكنه قال أنك والده.
قشّر البصل وحسب.
يا إلهي.
هل استمتعت بالأداء؟
لحسن الحظ.
نعم، معك (تشا هيون اوه).
لديّ معروف لأطلبه.
أعلم.
لم أعتقد أنني بحاجة له.
نعم.
- هل انتهيت من الحديث؟- أجل.
أشعر بالفضول وحسب،هل هذا غير مغطّى عن قصد؟
غطاء العدسة...
إنني بحاجة لشراء واحد، لكنني أستمر بنسيان ذلك.
لنذهب.
سابقاً...
ما الذي كنت تعنينه؟ أنك كنت غاضبة وتبحثين عنّي.
كان يبدو وكأنك أردت ضربي.
لأنني لا أستطيع ضربك حقاً،
فاترك الأمر هكذا.
أود أن أعرف السبب.
كرهت أنك كنت الشخص الوحيد الصريح.
أعرف أنني أتصرّف بسخافة.
تمكّنت من الاستمتاع بالأداء بفضلك.
حان دوري الآن.
اصعدي.
إنها أول مرة لي أركب في مؤخرة الدراجة.
إنها أول مرة أجعلك تركبين.
إنك حذق اللسان.
تمسكي بإحكام.
أين نحن ذاهبان؟
لمقابلتك.
سوف أنطلق.
دعينا ننطلق.
يمكننا العودة غداً.
قلت لك أنه دوري.
لا أحد في الداخل.
لقد غفوت قليلاً بينما أنتظر.
أتمنى أن تظهر بشكل جيد.
شكراً لك.
الشكر يجب أن يوجّه في تلك الجهة.
كل ما فعلته هو الانتظار.
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
النباتات...
ألا يمكنني؟
نعم.
هذه...
سأريك إياها لاحقاً.
سأريك شيء آخر بدلاً منها.
يجب أن أحضّر نفسي قبل أريك اليوم.
هذه مخجلة.
شكراً لك.
تمهلي.
ماذا حصل؟
كلا، لا شيء.
هل حان الوقت لتغادر بهذه السرعة؟
أجل.
إنها غداً.
دعينا ننادي بعض بأسمائنا عندما نتقابل مرة أخرى.
المرة القادمة؟
أنت لا تعرفين ما قد يحصل أبداً.
أنا (لي ري).
لا يجب أن أصرخ الآن، أليس كذلك؟
لكنني ما زلت سأفعل ذلك.
ذلك منعش جداً لدرجة أنني أريد فعل شيء.
هذا رائع!
سوف تمطر.
لنذهب من هذا الطريق.
لا يهم. جرّب ذلك أيضاً.
هذا رائع!
هذا رائع تماماً!
اخرسوا! من يصرخ في منتصف الليل؟
أسرع، أسرع.
ألست غريبة؟
أعتقد أنني أتصرّف بغرابة...
لكن يعجبني ذلك جداً.
أعرف أن هذا شيء غير مسؤول، لكن...
أنا آسف.
لن أكذب عليك بعد الآن.
هذا...
ليس خطئاً.
عليّ الذهاب.
سأغادر اليوم.
[ اثنتا عشرة ليلة ]
سأعود اليوم، على الرغم من أنني لا أريد.
لقد غادر.
لم يكن هناك أي تفسير؟لأيّ سبب ولماذا غادر؟
قال أن شيئاً ما طرأ.
كيف يمكنكما ألا تتبادلا معلومات التواصل؟
التعلّق بعلاقة سابقة هو أمر مغفّل.
ليس لديّ مشاعر متبقّية.
لم يكن من المقدّر لذلك.
هل أنت بخير؟
أبكي في بعض الأحيان،
وانتظر...
ذلك غريب جداً.
اللحظة التي انتظرها...
دائماً تأتي...
متأخّر بخطوة واحدة فقط.